Thinking Inside the Box

V-ME: A NEW LANGUAGE FOR MPTV! -- ¡UN NUEVO LENGUAJE PARA MPTV!

by Ellis Bromberg, General Manager of MPTV


(The English language version of the column may be found below, under the Spanish language version.)

Es muy notable en el sureste de Wisconsin -- un inequívoco ritmo latino.

Usted puede escucharlo en la radio donde las nuevas estaciones en español han empezado a transmitir y a disfrutar de las crecientes audiencias.

Usted puede probarlo en la explosiva cocina de los nuevos restaurantes mexicanos, cubanos, peruanos, brasileños y puertorriqueños abiertos a lo largo de la ciudad.

Usted puede leer en los diarios acerca del liderazgo de los hispanos en el gobierno y en los diversos comités de todo Wisconsin.

Puede verlo por usted mismo en el Millar Park en donde las multitudes están aplaudiendo al chorizo mexicano con sombrero, añadido por "Los Cerveceros" a su línea de salchichas veloces. O en el Museo Público de Milwaukee cuando usted camina a través de su exhibición interactiva "Chicano Now." O cuando usted disfruta de la música del mariachi y del concurso de comer jalapeños en Mexican Fiesta en el Maier Festival Park en Milwaukee. Fiesta Mexicana es el festival más grande de su clase en el medio oeste.

Y usted comprende porque todo esto está ocurriendo, cuando mira a los datos del censo: la población hispana de Wisconsin y Milwaukee se ha duplicado en una década.

En la Televisión Pública de Milwaukee tenemos una orgullosa tradición de servir a esta vibrante comunidad. Nosotros somos una de las pocas estaciones que produce programas para a los latinos, incluyendo nuestra galardonada serie semanal ¡ADELANTE! con Patricia Gómez, documentales como LATINO IMMIGRANT STORIES y SPANISH SPOKEN HERE, y especiales de música como el de OMAR SOSA.

Ahora, estamos orgullosos de presentar un nuevo servicio, para celebrar el 50th aniversario de MPTV y nuestro compromiso con la comunidad hispana del sureste de Wisconsin -- MPTV V-ME, un canal de la televisión pública con 24 horas de programación transmitida totalmente en español.

MPTV V-ME, que se pronuncia ve me, significa mírame, incluye la mejor televisión pública: programas educacionales para niños, las bellas artes, historia, ciencia, asuntos de interés público y documentales. Está respaldado por un vigorosos sitio en el Internet: http://www.v-me.tv. Y es todo en español.

Grupos de enfoque a lo largo d el país han expresado insatisfacción con las cadenas comerciales nacionales de habla hispana Telemundo y Univisión. Los televidentes han dicho que quieren una televisión en español con una mayor selección, más respeto por sus inteligencias y más opciones que no sean sólo acerca de los latinos.

MPTV V-ME está respondiendo con una maravillosa variedad de altos estándares en televisión incluyendo:

  • provocativas entrevistas en VIVA VOZ y LA PLAZA: CONVERSACIONES CON MARIA HINOJOSA
  • versiones en español de programas de PBS que incluyen WIDE ANGLE, RELIGION AND ETHICS NEWSWEEKLY, SESAME STREET, GREAT PERFORMANCES, y MOTORWEEK
  • programas educativos para niños como JIM DE LA LUNA y LAS TRES MELLIZAS BEBES
  • el programa diario de paternidad LOS NIÑOS EN SU CASA
  • fabulosas recetas de NUESTRA COCINA y MAS SABOR EN MENOS TIEMPO
  • historia en MOMENTOS DE CAMBIOS y CLIO PRESENTA
  • una película contemporánea en español cada noche en V-ME EN PANTALLA

Usted puede encontrar MPTV V-ME en su televisión digital en canal 10-2 o en Time Warner Cable canal 551.

Estamos orgullosos de ser una de las 20 estaciones en el país que hemos añadido V-ME a nuestra familia de canales, y ansiosos de saber, ¡Qué es lo que usted piensa acerca de esto! Por favor sintonícenos y entonces, cuando tenga la oportunidad, envíeme unas líneas o un correo electrónico.

¡Disfrute!

Ellis Bromberg
Gerente General de MPTV
brombere@matc.edu




It's very noticeable in southeastern Wisconsin -- an unmistakable Latino beat.

You can hear it on the radio, where new Spanish language stations have begun broadcasting and are enjoying growing audiences.

You can taste it in the explosion of superb Mexican, Cuban, Peruvian, Brazilian, and Puerto Rican restaurants opening around town.

You can read in the newspapers about the leadership of Hispanics in government and in board rooms all across the state.

You can see it for yourself at Miller Park where the crowds are cheering for the sombrero-sporting Chorizo which the Brewers have added to their lineup of racing sausages. Or at the Milwaukee Public Museum when you walk through their interactive Chicano Now exhibit. Or when you enjoy the mariachi music and jalepeno eating contest at Mexican Fiesta at Maier Festival Park in Milwaukee, the Midwest's largest Mexican festival.

And you realize why it's all happening when you look at the census data: the Hispanic population of Wisconsin and Milwaukee has doubled in a decade.

At Milwaukee Public Television, we have a proud tradition of serving this vibrant community. We are one of only a handful of stations that produces programs to serve them, including our award-winning weekly series ¡ADELANTE! with Patricia Gomez, documentaries like LATINO IMMIGRANT STORIES and SPANISH SPOKEN HERE, and music specials like OMAR SOSA.

Now, we are proud to introduce a major new service to celebrate MPTV's 50th anniversary and our commitment to southeastern Wisconsin's Hispanic community -- MPTV V-ME, a 24-hour public television channel broadcast entirely in Spanish!

MPTV V-ME, which is pronounced "VEH-meh" and means "see me" in Spanish, includes the best of public television: educational children's programs, the fine arts, history, science, public affairs, in-depth documentaries. It's supported by a robust website: http://www.v-me.tv. And it's all in Spanish.

Focus groups of Hispanics around the country have expressed dissatisfaction with the national Spanish-language commercial networks, Telemundo and Univision. Viewers say they want Spanish television with more selection, more respect for their intelligence, and more offerings that aren't just about Latinos.

MPTV V-ME is responding with a wonderful variety of top-notch television, including:

  • provocative interviews on VIVA VOZ and LA PLAZA: CONVERSACIONES CON MARIA HINOJOSA
  • Spanish language versions of PBS programs including WIDE ANGLE, RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY, SESAME STREET, GREAT PERFORMANCES, and MOTORWEEK
  • educational children's shows like JIM DE LA LUNA and LAS TRES MELLIZAS BEBES
  • the daily parenting program LOS NIÑOS EN SU CASA
  • great recipes from NUESTRA COCINA and MAS SABOR EN MENOS TIEMPO
  • history on MOMENTOS DE CAMBIOS and CLIO PRESENTA
  • a contemporary Spanish-language film each night on V-ME EN PANTALLA

You can find MPTV V-ME on your digital TV set on channel 10-2 or on Time Warner Cable channel 551.

We are proud to be one of 20 stations in the country that have added V-ME to our family of channels, and are eager to know what you think about it! Please tune in, and then drop me a line or send me an e-mail when you have a chance.

Enjoy!

Ellis Bromberg
MPTV General Manager
brombere@matc.edu